'ABHAYAM THEDI'
The star sign is Pisces.
The position of the stars are auspicious.
You will live a luxurious life.
You will have a long and a happy life.
As per the horoscope, you will stay strong until death.
Keshavan Nair's birth chart was also similar to this.
He died in 1993.
My only wish is to die in peace without having to suffer.
Here.
Do what you are told, Asha.
Don't touch anything else.
Didn't you hear what the astrologer said?
He said that I would die only after seeing your marriage ceremony
and your kid.
Many of them here will be sad to hear
that I wouldn't be dying for at least another eight years.
Lock it up now.
Can I open it, Grandfather?
You had told me that one day
you would show me my grandmother's ornaments.
Not now. I will show it you later.
Check whether you have closed it properly or not.
Many of them here are interested in your grandmother's ornaments.
Your grandmother wore them only on special occasions.
Do you remember your grandmother? - No. - How will you remember her?
You weren't even three years old when she died.
She had very long hair.
"Oh, darling, your hairs are darker than the new moon."
"For the moonlight to glow on your hairs.."
"For the moonlight.." I forgot the rest.
It is a couplet I wrote.
It's about your grandmother.
It used to make her very happy.
Those were very good times.
Where did you ask Appu to go, Dad?
Her medicines are over.
I had told him specifically to buy those medicines first
before doing anything else.
She hasn't taken her medicine from yesterday night.
Couldn't you have asked Anil to buy the medicines?
Where is he? - He is sleeping. He will wake up only at noon.
His studies must have tired him.
So don't blame him for having a little extra sleep.
His sincerity in studies must be the reason why he couldn't get
through his BA exams in spite of three attempts, right?
Don't you have to take a bath?
Shall I take a bath in the pond? - No. Take bath in the bathroom.
I don't have the time to take you to the pond.
Don't give her the label of a sick person.
But that is the truth.
She had seizures at school twice.
Dr. Warrier asked her to take this medicine for six months.
Couldn't you at least tutor her from home if not at school?
After all, she is a girl. - I enquired about tuition.
But it costs Rs. 150.
That too, just for one hour.
Don't you know that my husband is not earning anything now?
No one asked him to resign his job and waste his money in business.
He could have lived happily with the money he used to earn.
But you wanted to become a millionaire.
You mock my husband everyday.
Even you spend a lot of money on astrology and venerations.
I will spend. I will spend according to my wish.
Who else should spend my hard earned money?
Do you want me to give my money to your husband?
There were times when you had no one else, but us.
Don't forget about that.
An agency has agreed to deliver pump sets.
The bank will sanction a loan for about 600 pump set.
If we sell one pump.. - Lakhs! Don't make me mad!
You waste your time on this every morning!
This is managed by a guy in Coimbatore. - Whatever!
We will get a good commission.
I am writing to the agencies of three different districts.
How will you invest for all this?
We might have to spent a little. The bank loan will cover the rest.
How much? - First purchase will cost Rs. 10,000.
Look, I've made a detailed report about the annual turnover
profit and interest amount.
Couldn't you ask your father for some help? - He won't help.
One day he will die.
At that time, where will he take all this money?
If cash is not readily available
he could have at least agreed to sell the 10 cents of land.
He has at least 200 sovereigns of gold.
Didn't he say that he wouldn't sell anything till he is alive?
From now on, I won't discuss financial matters.
Every month he wastes money on astrology.
Why does he want to listen to the same thing every month?
The astrologer said that he will live a long, healthy life.
Come.
I have to post these letters. Hasn't Appu returned yet?
Is Anil going out?
Vasanthi.
It just 10:00 a.m. You woke up early than usual.
Bring me some tea.
Go to the kitchen and drink. We have no room service here.
Tell Appu to buy me a pack of cigarette.
You can get the money from mother.
Appu is at the meadow.
Where are you going?
Rama said that she will give me a new cassette.
Who's that guy from Singapore whom you are going to marry?
Ask mother. I don't know.
I will go there with the proposal if you want. Tell father.
Or tell him to send me a plane ticket.
I am bored of just sitting here. Damn!
When will the class start? - Why?
Are you thinking of joining the class again?
There are no more seats left.
Parallel colleges aren't so much in demand.
I don't want to hear it.
You think you are so skilful to teach all the subjects.
I tutored you twice
but you failed both the times.
Now it is better that you stop studying.
That's not it.
After the class starts, I won't be able to come here.
Did you hear about the new college at Parakunnu?
Can't you get a teaching job there?
No way! They are asking for a bribe of Rs. 50,000.
People from every caste are ready to pay that.
So there is no more competition.
Are you planning on working here forever?
This job is enough to meet the expenses of one person.
With a little more effort, may be a family can survive too.
I came here under the pretext of going to Rama's house. - Wait.
What about the recruitment exam for banks that you were trying for?
Look, I don't have very big dreams.
Like I told you earlier, I don't want to be a big officer.
I will continue to live like this.
All I want is to live without depending on others.
I'm leaving. I might not come here tomorrow.
Day after tomorrow.. - That is all right.
You are a girl from a well-known family.
And if you are coming here to pass your time with some romance
please don't come here anymore. Please don't meet me.
Luckily we haven't reached that stage in love where we can't live
without each other.
Sorry.
I am sorry.
I am trying for better things. But nothing is working out.
Don't think that I'm not trying.
After Rama's father and brother arrive from Singapore
things will get complicated.
I have told you about it before. - Oh!
The guy who works in the airlines.
It is a chance for you to visit lots of places. Good luck.
I am serious.
Before they arrange my marriage
look for another job some place far away. - Then?
If I get the job, will you elope with me?
If a woman from a high caste marries a guy from a lower cast
the people won't accept it.
It might be one of my students.
Don't you have an assistant here?
Father told me that there is a photostat machine here.
I want to make some copies. - I don't have the machine now.
Haven't the failed students joined your class yet?
The next batch will start by next week.
Why? Do you want to join?
I can join as a lecturer.
Just for fun. - 'Smoking kills.'
I am capable of teaching students who have failed the 12th grade.
Most of your students are girls, aren't they?
There were some beautiful girls in the previous batch.
I have seen them.
Yes. Does your sister belong to that group as well?
I was just joking.
Don't forget to give me a chance if there is any vacancy.
Has he left? - Yes.
He thinks that he is the lord of the universe.
This is what happens when you get everything handed to you
on a silver platter.
I'm leaving. Somebody else might come here.
Hey, you! - I came here to get a textbook.
There is a photostat machine in Sreedaran's studio.
You can take the copies from there.
Appu Nair, is it time for you to leave?
If there is any mail, take it to my house.
I'll reach home in the evening as I've to buy medicines for Asha.
C.S Nair is getting a lot of mails.
What is going on with him?
Uncle has some..
Look, there is Vasanthi. Vasanthi.
Medicines for Asha aren't available here.
Due to some new law!
Tell aunt
that I will go to Kutinattu to buy the medicines.
Okay.
This letter is for your father.
Hey! Hey, Bhaskaran.
Do your job properly. What are you doing?
"When the God sows seeds in the sky"
"it falls on this earth as the rain."
"When the God sows seeds in the sky"
"it falls on this earth as the rain."
"His one of the oxen, the night, feels lazy to arrive."
"While the other one, the day, works tirelessly."
"His one of the oxen, the night, feels lazy to arrive."
"While the other one, the day, works tirelessly."
"When the God sows seeds in the sky"
"it falls on this earth as the rain."
"His paddy fields.."
"Raindrops blossom in His paddy fields."
"He uses lightning as a sickle."
"Raindrops blossom in His paddy fields."
"He uses lightning as a sickle."
"After sowing and ploughing for the entire day"
"He alights his fields in the evening with billions of stars."
"After sowing and ploughing for the entire day"
"He alights his fields in the evening with billions of stars."
"When the God sows seeds in the sky"
"it falls on this earth as the rain."
"When the God sows seeds in the sky"
"it falls on this earth as the rain."
I will complain against this postman.
He doesn't deliver the letters on time.
For whom is that? - One of them is for brother.
I think he gave this letter by mistake.
It is for P.K Nair, Mangalam House.
Which is this Mangalam house?
This must be for your grandfather.
Who is there to write to him? Give it to him.
'Achuthan' means the one who is immortal.
The one who lives forever.
Since God is eternal, he is called 'Achuthan'.
This letter is for you.
It must be a notice regarding tax payment. Give it to Appu.
Only he knows the details about it.
No, this is not a notice.
Then it must be addressed wrong.
The only thing awaiting me is death.
It is not that, is it?
If the letter is not for us, don't read it.
'My dear Grandfather, You may be surprised to..'
Haven't you studied till the 12 grade?
Translate it to me in Malayalam.
'To my dear Grandfather.'
'This letter might surprise you.'
'Please forgive me for writing this letter in English.'
'I don't know how to write in Malayalam.'
This letter isn't meant for me.
Don't read it. Just give it back to the postman.
We opened it anyway.
'Firstly, let me introduce myself to you.'
'My name is Miranda.'
'I'm the daughter of your late son, Madhavan Nair.'
M-My son's daughter!
'I want to come and meet all of you.'
'I got your address accidently'
'when I saw a remembrance photograph of my grandmother'
'in the Kerala newspaper.'
What does that mean?
Don't we publish grandmother's photo in the newspaper every year?
Along with the song you wrote. - It's not a song.
It is a couplet.
Why did you even go to college?
'Oh, my beloved'
'you find it difficult to leave me in the middle of a conversation.'
You are a smart girl.
You should learn from her.
What does it say about the photo?
She got the address from that.
What did you say her name was?
Miranda Nair. She will come to visit you.
Miranda.
I am leaving. - Okay.
You need not delay it.
Didn't you say that it's you who would decide whether
to marry a Christian or a non-believer?
You can go ahead with it. And you may stay at Bombay.
You may not return to this house for the sake of your family.
Ask your dear son to inform us about the wedding date.
For what? - Do you want to know?
To do your last rites
so as to get rid of you forever.
Just consider that we never had a son, Ammalukutty.
How else can I console you?
Get out from here!
Whose letter is it, Grandfather? Nobody would tell me.
You had an uncle.
The one from Bombay. I haven't seen him.
He had left before you were born.
The age difference between your mother and him
was only one year and three months.
He was born in 'Kumbham' and Bhargavi in 'Medam'.
Now he is no more. He is dead.
Who is coming here?
His daughter.
Is she older than me?
Isn't Miranda a Christian name?
Yes.
Did you hear? - What?
I will throw this out one day! That would be the end of this.
I received a letter from Shaan Company.
Didn't Vasanthi tell you about the letter dad got from Bombay?
What should I do about it?
Just waste the rest of your time on this!
How would I know about your brother?
I got to know very late that your brother
had married a typist from Bombay and had settled there.
Nobody told me about that before our wedding.
Like that would have stopped you from marrying me.
Your grandmother was a sweeper at the manor.
You hadn't informed us about it. What about that?
I have heard
that after he lost his job, he became a drunkard and died.
Few of my friends from Bombay knew him as well.
When I used to work at Spencer.
My brother should have had a bright future.
But we weren't lucky enough to see that.
His wife was the reason for his destruction.
How old would his daughter be, Mom?
I have heard that he had a daughter before he died.
Who would know? - Let me see.
1965. Yes, in 1966
when I was in Bombay.. - Don't try to speak smart.
We don't know whether he had a child or not.
How can it be? - Isn't her name Miranda Nair?
Records don't confirm that he had a daughter.
Now records would have a very important role to play.
I have only heard that he used to live with someone.
That can't be taken as a proof.
You call yourself a graduate in B.A!
You must have brains to solve this.
Why are you getting angry at me?
We are the ones who deserve dad's property.
What if she is coming here for her father's share in the property?
Oh, there is a problem like that.
I didn't think of it.
We would lose one-third of the property. It's not less.
Have you thought about that?
Not one-third, but almost half of it.
What about Appu?
Doesn't your late sister's son have his rights as well?
Oh, it's Appu. He wouldn't need anything.
Who had looked after him after his mother's death?
He won't come asking for money. He would stay with me.
Aunt.
Where were you all this time? Didn't you find the medicine?
There are about 20 workers in the farm after all.
From now on, I would need two receipts.
They would keep one at the shop.
They gave the medicine today only because it was me.
Be careful. It's a dangerous medicine.
Do you remember uncle Madhavankutty? - Yes.
Once he had given me a silver coin for 'Vishu'.
It was a long time ago. I do remember.
His daughter is coming home.
Grandfather received a letter.
For what? - To meet us all.
I don't want to see anybody.
Uncle was made to leave home only because of her mother.
First, the daughter would show up and then her mother.
It's a house where the Goddess resides.
A Christian girl would not enter this house!
Appu has a point as well. We must not let her in.
I have heard a lot about his wife.
What proof do we have that she is brother Madhavan's daughter?
Yes, you have a point.
If she is here for the wealth, we must enquire.
And it would be her responsibility to prove it.
She must have the records to prove her point.
It would have been amazing if you had learned English.
I was just thinking about that.
I can see the condition of the ones who have.
I have no change. Please come tomorrow.
Okay. - I saw the letter.
Good English and nice handwriting. - Did you enquire more?
Send her a telegram on your grandfather's name.
That we aren't aware of such a daughter.
Isn't that a lie?
Maybe she wrote it for fun.
I don't think she will come by.
Talk to your father about the agency.. - Oh, no. Asha!
Oh, no. What happened?
Oh, no.
How many times had I warned her not to play outside?
You forgot to give her the medicine, isn't it?
It's okay. Here.
Nobody has time to take care of her.
Dad, I.. - Shut up and get lost!
It's okay. Like I always say
when you feel like you are going to be sick
just hymn the slogans of the Goddess.
You forgot about it, didn't you?
Let's go. I shall take you out.
Dear Lord. I wonder what is in stock.
What am I hearing? Will her mother accompany her too?
I heard that we will be having few guests.
I am warning you.
I work here due to my helplessness.
But don't expect me to serve a Christian.
Does she only know English?
I don't know. - So how will we talk to her?
Does grandfather know English?
Well, grandfather had visited Singapore.
He can certainly speak in broken English.
Only the two of us would suffer.
He didn't study when he had the chance to.
Then how would he know?
Let's go.
Can my mom speak in English?
Not only English
but Portuguese too.
Take a print of all of them. - Okay.
Mangalapadi.. Please step down..
Let's go.
Do you have colour rolls? - No colour. Only black and white.
I think she is a tourist. Why don't you tag along?
There is a big temple here.
I shall show her where the temple is.
Big temple.. Goddess..
Don't try so hard.
Do you know the way to Mangalam House?
I shall show you the way.
Let's go.
She looks like a foreigner, however she speaks the local tongue.
Maybe someone from Anil's college. - Yes.
Isn't your business making any profit, Kumaran?
People are lying about it.
For your business to prosper, make offerings to God.
Scold me if it doesn't reap benefits.
I am happy with what I have. Be careful of the excise.
This is the house. - Thank you.
I shall see you soon.
Hello. I am Miranda.
You must be Vasanthi. I am sure.
Yes. - Grandfather?
She is the one who had sent the letter.
I am glad.
I don't know how long I will survive.
I am glad that we could meet.
Will you understand if I speak in Malayalam?
Of course. To teach mom Malayalam
dad had made her stay with Mr. Balan from Juhu.
Mr. Balan from Juhu. Don't you know?
He was my father's distant cousin.
He is somebody of yours. - Balan from Mathotathil House.
I feel sad for him. He passed away too.
This is Miranda, Mom.
Why did you suddenly feel like meeting your grandfather?
What's your name? - Asha.
Which class are you studying in? - She is sick.
She experiences seizures at times.
What brings you here?
Isn't she here after a long journey?
Give her some refreshments instead of questioning her!
I.. - Shut it.
Take a shower. You must be tired after the journey.
We have a bathroom outside.
On what basis have you allowed her entry?
How can we just believe whatever she says?
Incidents of imposters coming to steal are very common nowadays.
You will be astonished to hear some of the news that gets published.
The other day.. - Enough.
Will you really ask her
if she is the daughter of Madhavankutty from Mangalam House?
Will you? No wonder you and your husband suffer!
Dad, I.. - Just leave!
Here is the tea. - You may give it yourself.
Dad's stupid love for her!
Hospitality! Don't make me speak.
This is my father.
Nobody wears footwear inside the house. - Oh, sorry.
You can see your dad in the picture. Here.
Funny! Dad looks funny in that old hairstyle.
This is the deity's room. - Meaning what?
What is inside the room?
They say that this room has the presence of the Goddess.
Don't enter!
Sorry. - I guess you are here to destroy everything.
How could you be so stupid?
Appu, this is.. - I know.
This is no place for a Christian.
Sorry. I am sorry.
Such a nuisance! I will have to purify the room now.
Do you need a towel? - No.
This room is actually mine. But you can stay here.
Mr. Appu, I didn't enter the room.
Some might not believe in it.
What's the point in blaming the non-believers?
Some people here don't believe in it too.
I had visited a temple with dad when I was a child.
It's not because you are a Christian.
Women are not allowed inside.
Isn't Goddess a woman? - There are certain rules.
The Goddess inside that room is the one who gave us food.
I am a staunch believer of Her.
Oh, fantastic. Really fantastic.
Don't mock me. - I wasn't.
It happened long back when there were only women and children here.
They had nothing to eat one day.
They heard someone knock the door.
A lady presented them with a bowl of rice.
She was not seen later.
All they heard was the sound of the deity's room's door.
The Goddess inside that room is the one who gave us food.
It may sound funny to you. - No..
Anybody would pray to the deity who feeds the hungry.
Please don't take my behaviour to heart.
I've taken over the responsibility of the deity's room. - Oh.
Did you come by yourself from Bombay? - Yes.
Are you done with your studies? - Yes.
Are you working? - I don't have a permanent job.
I had worked at a few places. They were short term vacancies.
What? - Short term vacancies.
I didn't expect that you would speak our native language.
Dad was adamant about it.
Though mom spoke in English, dad always responded in Malayalam.
My poor father.
During my childhood, it used to be a celebration
when Uncle Madhavankutty used to come home. Later.. - I know.
Dad had told me about the incident when he was asked to leave home.
Sister, food is ready.
We only prepare vegetarian dishes here.
We don't eat non-vegetarian.
That's okay.
I shouldn't be a burden to anyone here.
Why would you say that?
If I do something wrong, please understand
that it wasn't intentional and forgive me.
I scolded you as soon as you arrived, right?
Please don't take it seriously.
Greetings. - Yes, please sit.
I have been busy since morning with the temple committee.
Since it's about the Goddess, we must start off from here.
We have decided that the statue must be made of gold.
That's great. - We saw it in the prediction.
We require a decent donation from here.
You should be generous at this age.
I.. I meant, do it if you want a peaceful death.
Are you the one to decide if I have grown old?
No.
You are still the committee president.
We will do as you say.
We will need 60 sovereign of gold.
Okay. Let the villagers make their donation.
We will see what can be done for the remaining amount.
I need to sleep after lunch.
We heard that your grandchild has come home.
Which religion does she belong to?
Get lost!
We shall come back later. - Okay.
Please come. Did you eat? - Yes.
I wonder if you can adjust with the food here.
Keep it there!
May I show her grandmother's jewellery?
Many people are eyeing on it already.
Oh, no. I.. I didn't ask anything.
I am Anil. - Hello.
I.. - Miranda.
I asked you to take care of the estate
instead of wandering about in your free time.
But you don't do that.
Don't we have Appu to look after it? - Certainly.
At least we have someone like him to do all the work.
That's why you can wander around. Give me the key.
Your father continues to type non-stop.
Its sound helps me to sleep.
But not when it's noon.
Isn't Anil going to eat? - He already ate from outside.
When are the doctor and his wife arriving from Singapore?
I don't know. Vasanthi visits them every day.
Ask her. - I saw Jayan when he was a kid.
I wonder if his grandmother has his birth chart.
Let's check it out before the doctor arrives.
He isn't a doctor. He is a compounder.
Oh, don't mess it up.
It doesn't matter. He earned so much while working there.
Jayan is his only son. That's all we need to know.
Won't he end up as a doctor after long years of service?
He should. My knowledge is weak. He would.
If we can acquire some of mother's jewellery
we could use that to make new jewellery for Vasanthi.
Shouldn't she follow the trend while going to Singapore?
Your father holds the key, doesn't he? Tell him!
Dad is just being careful. He would definitely help.
Have you forgotten about the other girl who might need his help?
Do write to Jayan to bring new tapes.
Why don't you do it? - Ask Rama.
He is her fiance. - Oh, we can expect a wedding.
They are just talking. I haven't even seen him.
For that matter, nobody here has met him.
That's the irony of it.
Then how? That's stupid.
How can you marry a guy without meeting him?
Nonsense!
This is Mangalapadi village and not your Bombay.
I hate Bombay.
To escape from there..
"Taking time since I never.."
Do you like Howard Johnson?
Do you have 'Sankarabharanam' in your collection?
Are you really interested in those kind of classical songs?
Why not? I wasn't born in America or England.
These days it's a trend to pretend to know Carnatic music.
Yes, for some people.
Are you learning to play violin?
She has been trying to learn for some time now.
Is this 'Sankarabharanam'?
No, it's 'Hamsadhvani'.
I studied it for four years because of my dad's compulsion.
Poor dad.
He was interested in so many things.
I'd given you the token for bursting five crackers
but I heard the bursting sound of only four.
Who told you? Two of them would've busted together.
Why are you making a profit from this?
Isn't it an offering to God?
I'm sure you've busted only four.
You can go and check.
Goddess must've heard the fifth one bursting. Isn't that enough?
Come here.
Someone new has arrived at your place.
How is she? - Where is the stuff?
It's really a good one from Idukki.
I give the local ones from Attappadi to school children.
This is a special one for you. - You'd to give me some balance.
To compensate that
I'd busted five crackers for you to do well in your exams.
Hey.. Come here.
Even though she is a Christian, how is she?
I haven't interacted with her.
She is back there at home. - That's not right.
She is your uncle's daughter. You've some right on her.
The relation between you and her..
Oh, Lord Shiva.
Offering of crackers..
It will rid you of all your problems.
Offering of crackers.
"For a lovely marriage"
"the bride needs a floral garland."
"For a lovely marriage"
"the bride needs a floral garland."
"The groom has already started enjoying the festivity."
"Let's build a marquee to grace the occasion."
"The floral marquee should get wet in the rain."
"The bride has to spend a whole night in it."
"For a lovely marriage"
"the bride needs a floral garland."
It's a marriage function.
Things would really get interesting after they take four more shots.
It would be really enjoyable at night.
"She was so gorgeous when I met her at the farm."
"She looked like a lotus to me."
"She felt like a crescent when I tied the knot."
"She brought the shine to our lives."
You can eat this.
"All are welcome to attend the function."
It's pepper.
"All are welcome to attend the function."
"Welcome.." - Consumption of alcohol is injurious.
Didn't you study, Mr. Appu?
Till fifth grade. I discontinued when I failed for three times.
I was so very smart.
Girl, when you address me as Mr. Appu, I feel weird..
Even when you address me as 'girl', I feel weird too..
I don't feel like calling you Miranda.
I was given such a name.
My dad used to call me Meera.
That's such a good name.
Far better than Miranda.
This is a cemetery. - I didn't know.
Because I entered.. - No, it's okay.
Grandmother was cremated there.
My mom was cremated there.
I was eight years old back then.
There was a family photo in my dad's album.
It was taken during his childhood.
In that, Vasanthi's mom was there, but not your mom.
My mom usually used to be in the kitchen.
Nobody would have called her while taking the picture.
Your father.. - He is a priest. He is still alive.
Don't you meet him? - No.
Even if we meet, I don't think that he would recognize me.
How is that.. I mean, why?
He has another wife and kids.
Then why should I meet him?
Such a beautiful place. - All our forefathers are resting here.
Once uncle came here with an idea to plant rubber trees here.
Grandfather didn't allow it. Nor did I.
Grandfather is such a strong character.
He scolded uncle and asked him if he wouldn't give
our forefathers a piece of land to rest peacefully.
Beautiful place. - It's time to pay the wages.
Don't stand here alone at this time. Come.
You can go ahead. - Okay.
Mr. Rajendran has taken these pictures. - Good.
I guessed it through the conversation
we had while he showed me the way to here.
You're someone special for him. So he is your man.
Don't say this to anyone. - Why?
He is nice as well as educated. He made a good impression on me
within a short time. - But..
He belongs to another caste. I'm worried about it.
When the family from Singapore arrives.. - It's there plan.
Forget it.
They aren't the ones to decide whom you should marry.
Slowly. Mom would hear you.
I simply cannot understand it.
Some fellow in Singapore.
He hasn't met you. You haven't met him.
Some relative of his.. Whatever it is.
Your mother fixed it for you. The whole thing is stupid.
Vasanthi, aren't you asleep yet? - Oh, God! Mom. Leave now.
They'll realise it when the electricity bill comes.
Come.
Did you take your medicine? Pray well before you sleep.
Listen! Don't act smart.
Your food is kept here.
I'd make a pulp of you if you both fight at night.
Have it.
It's better to be aware of it. Talk to the lawyer tomorrow.
Sleep now.
She wouldn't have come here for nothing.
Don't fall for her silent nature.
We have heard a lot about her mom.
She may not be like her mother.
You look more beautiful when you're angry.
Since how long have you been smoking grass?
Good stuff. Do you want to try it?
No, I won't take it.
Do you mean you've never tried it?
Let me sleep, Anil. Go to your bed.
You know
according to our Nair custom.. No.. System.
Better you speak in Malayalam. I can follow Malayalam.
According to Nair caste system, you are my prospective bride.
I know that. Go to your bed.
I want to kiss you. - Anil!
How many boyfriends do you have? - Get out!
I know about the lifestyles of people like you. Shut up!
Now, get out!
First of all, you get out!
Bloody Anglo-Indian bitch!
Clear the place right now!
What right do you have here? I will..
She has equal rights here as you have.
Most of the times, he isn't in his senses.
Don't mind it!
I became aware
about my rights only when you mentioned about it.
You're right. Even you have rights.
Where is Asha? - She is with grandfather.
Aunt asked me to sleep here.
I sleep there
since Asha is scared of sleeping here alone.
Go ahead. Even I can have a peaceful sleep then.
Okay.
Bull race will be a part of the temple festival this time.
It'll be great fun.
Won't you be returning to Bombay only after a few days?
Will it be a problem for you if I stay here for long?
I didn't mean it.
I.. I won't return to Bombay.
Then?
I don't know where to go.
I don't have any other place to go.
I have nobody. Nobody.
I am there for you. We are all there for you.
Hi, Mom. Did you arrive early?
Mr. Rebello.
Hi, Miranda. How are you?
Fine, thank you.
Come, join us for a drink. - No, thanks.
I'll tell her.
She will be delighted.
She is a wonderful kid!
Charming! I'll be a wonderful dad to her.
Naughty! - Come on! - No!
Not now!
You're impossible!
Hello, little girl! Where are you?
There you are!
I have a little surprise for you.
We're getting married.
Aren't you happy?
Come, give me a kiss.
Why are you silent? Don't you have any manners?
We've decided to conduct it next Sunday.
What are you saying?
Tell me, are you speaking Madrasi? - Not Madrasi, dear.
A bit of Malayalam.
Dear, please! You wait there.
Okay.
He is running his own business now. He even owns an apartment.
He asked me to not to go for work after marriage.
He.. He really loves me.
Really? - Yes.
And I love him.
You have three more
real lovers, isn't it?
Who is your real 'real love'?
You shut up!
Tessy! - Yes, coming.
Excuse me.
Don't you want to change? - No.
A few guests from the native made a surprise visit.
Is this okay for you?
What is your problem? Did any of your mom's visitors trouble you?
One visitor has become a permanent resident in our house.
Mom says, she's planning to marry him.
I'll be going to native for Diwali.
That time, I can handover my flat keys to you.
You can stay here for a few days if you wish to do so.
That won't solve my problems.
Even you'll get leave. Come to my native.
As a half Malayali.
You have never been to Kerala, have you? Too bad.
Dad had promised to take me there.
He wanted to take us
to grandfather as a complete Malayali family
and give him a surprise.
It never happened.
It's too late. Go to sleep.
Oh, here you're Miranda.
Where's mom? - She's busy with shopping.
Okay. - What's the hurry?
Come on, take it easy. - Let me go.
Come on, give me a kiss. - Let me go!
You're sweet! - You said that you're my dad.
Your father was a Malayali bastard! - Leave me!
I'll kill you! - You bloody Madrasi bitch.
If you say a word against my dad, I'll kill you.
You would look beautiful in a traditional wear.
It's time for your bath. I've other works to do as well. Come on.
Good morning. - I'm sorry.
Just forget it.
Have you been using it for long? - No.
Do you smoke only cannabis or the stronger ones too?
Are you completely addicted?
I.. I don't use it regularly.
That's what everyone says.
They start it for fun and then it turns into a craving.
Am I right?
You've to fight the craving. It's a fight!
You must divert your mind to some other activity.
I've heard about it from my friends.
Who am I to advice you? Leave it.
No. Tell me.
"All the doubts were cleared by the great Vasudeva.."
She came here and met everyone.
Why can't she leave now?
I don't care what you think.
But I can't tolerate to have a non-vegetarian staying in my house.
Are you asking me to send her out?
No. But at least you can hint her about it.
Have you observed her face? - She must be appealing!
What if she is good-looking?
She looks exactly like your mother.
The same eyes, the same nose.
Should I look at that face and ask her to get out of this house?
You'll understand it later. I've no words to say now.
They keep shaving my head. - It's okay. This is the present trend.
Mom, shall I go out with her? - Not at all!
Just go and sit with your grandfather.
Don't you know that she's not well?
I've kept your tablet in the cupboard. Go and have it!
Why do you keep repeating that she's unwell?
Do you always want to see her ill?
How can you be so absurd? - Are you here to teach me?
No. I said that because I care for her.
Pardon me, Aunt. I hope I'm right.
Hindu Marriage Act, 1955.
Hindu Section Act, 1956. - Did you meet the advocate?
The advocate wasn't available. Only the clerk was there.
I'll go again tomorrow.
If we get these two books, we can get our doubts cleared.
I've already had enough of your business.
And now you want to enter the field of law and ruin us!
Oh!
It's nothing. Even you pretend like this, isn't it?
To get the attention of others
you just pretend to be sick, right?
I.. I have never pretended.
Won't others get scared when they see you like this?
I'm not acting.
You are completely normal.
Smart boys won't marry you if they know that you are ill.
Come.
Today I'll pray for you as well.
Come.
You'll be all right hereafter.
Go ahead. Your mom might get anxious.
You'll be fine now.
I'll return after a while.
Let me see you running.
"The bright and the shining sun"
"rose behind those mountains."
"All the living beings"
"walked with an umbrella."
"The bright and the shining sun"
"rose behind those mountains."
"All the living beings.."
Are you returning from the church? - Yes.
"All the lakes and the rivers.."
That's the house of a family from Singapore.
It seems they have a TV there.
If you're bored, I can introduce you to them.
No need. In fact, I'm enjoying every moment here.
I've started treating people. - What?
I've already got two patients. Anil and Asha.
Grandfather is the only one who doesn't need treatment.
What about me?
Have you tried to figure out if I've some disease?
You are prone to a serious disease.
You are unaware of it now.
I've a treatment for that. Don't worry.
Stop there..
I just wanted to see the temple.
I hope women can enter this temple.
Hello! Come here, everyone.
Come here.
It's okay.
You'll have to give Rs. 501 for the purification of the temple.
So what? Your father is so rich.
Let him spend.
How much has the committee decided for temple purification?
What are you saying? - Are you a Hindu?
'Non-Hindus are not permitted.'
What is it? - Just answer my question.
Are you a Hindu?
I can't understand what's written over there.
'Non-Hindus are not permitted.' That's what's written on the board.
But she hasn't entered inside the temple.
Sorry. I.. - It's okay. Just pay Rs. 501.
She can at least stand outside. No!
According to the rules, she has already defiled the temple.
Idiot! - Give me the money.. - Stop it!
Come. Let them argue it out.
Shit!
They must write that board in all the languages.
Somebody should tell them. - Yes.
Even my family wasn't allowed inside before. But that changed.
Even this rule might get removed in future.
In my childhood, I used to go to the temple with my dad.
And I used to go to church on Sundays.
I'll leave. - Aren't you coming?
Don't you want to meet Vasanthi? What is this?
I doubt if I can enter that house.
If you both are serious then what's the problem? Do it.
I'm serious. I analysed it myself.
I've realised now that it's not a passing affair. I'm serious.
What? Tell me. It's interesting.
Do I've to give a lecture now? - Just out of curiosity.
What made you decide this?
When a person enters our heart and makes our life meaningful
things start to become serious.
You should try poetry. - I do write poems sometimes.
I want to learn to read and write in Malayalam.
I realise now that I've missed a lot of things.
Unable to read a board wasn't a great miss though!
Thank God!
Vasanthi is a simple girl.
Logically it's right for her to marry
a wealthy man from Singapore.
Love is not logical.
There is a poem in Malayalam which says
'Love is like colourful bangles'
'for a damsel.' - Can't follow.
It means for a girl, love is just as simple as
changing different bangles.
That was fantastic! - Thank you.
I hope you don't mind me asking.
How many times have you changed your bangles?
I have never found nice ones till now, Mr. Rajendran.
Shall I leave? - Okay.
I roamed around till now.
I'm thinking of joining an advance course in Malayalam.
What do you say?
What an excuse!
Don't think I'm a fool!
What do you mean?
I've been watching you.
How can you coax everyone you meet?
You silly fool!
We were talking about you till now.
Now I think he deserves a better person than you.
He's nice and he's serious about you.
Don't make him hate you because of your idiocy.
What did he tell about me?
That you are a useless, stupid and an idiotic girl.
But he still loves you. Is that enough?
Were you busy today? You didn't turn up for lunch too.
We have farms to look after.
I had lunch from there.
They won't work if I'm not around.
As per our beliefs, we shouldn't sit on the doorstep.
My God! Have I done something wrong again? - It's okay.
Do tell me the rules one by one.
Then I can avoid making mistakes. - It's okay. You can sit.
Mom had told me about such a notion in my childhood.
A doorstep is a place that is neither inside nor outside. - Oh!
Lord Narasimha killed Hiranyakashipu on the doorstep.
In the story of Prahlada.
Dad had told me many stories in my childhood.
But I forgot them later.
But you haven't forgotten the hymns, right?
Uncle's arrival had always been a celebration here.
I still remember a toy monkey he had gifted me.
I still have it with me.
Did your mom marry some one else after uncle's death?
I think so.
Don't you know?
Don't you stay with your mom in Bombay?
I used to. But not anymore.
She should've come too.
Anyway we won't be coming to Bombay.
Just to see her once. After all, she is my aunt.
What's your mom's name?
I knew it. But I've forgotten now.
Appu, you can tell me any stories regarding this place.
I like to hear it. But please don't ask me anything about Bombay.
I've come here to escape from that life.
Please! - But she is your mother.
Mom? Shut up! Stupid!
Appu, I'm really sorry.
I got furious. - It's okay.
But I've understood something.
When you're angry, you shout in English, right?
Without getting angry, I feel like saying something.
You are great.
You are really great, Appu.
Good night.
Stop.
Slowly.. - You can go.
I'm all right. - Should I come with you? - I'm all right. You go.
Anil! Get up. - I'm all right.
Don't shout and wake up grandfather. Steady, man!
Slowly.
Come on.
I'm sorry. - Come on. Now sleep.
Oh, God! - It's okay.. - Oh!
I'll die. - You will. If this continues, you'll die in an asylum.
You can sleep now.
Call the doctor. Get me a doctor!
You don't need a doctor for this. - I'm getting scared.
Don't be afraid.
Get up! - What happened? What is it?
Just get up now!
She must be sent away right now!
Okay. But at this midnight..
Our family has already been disgraced by a woman!
Do you want that to be repeated? - What are you saying?
Just go and see what's happening.
That girl is sleeping with Anil. - Nonsense!
I saw it myself.
I swear on my children and Lord Guruvayurappan.
Will you send her out yourself
or should I do it?
What happened, Appu?
You must leave the house right now! - Why?
Just leave!
I'm a member of this family too.
Irrespective of whether you like me or not. - Really?
I was waiting for you to tell this!
Don't I have some rights too?
There are some rules under the Hindu Section Act.
You enquire about it. - I don't need to know it.
You must know. If you've any such intentions
it's better you know it.
If a boy from the family marries a non-Hindu
then he no more has the rights on his family assets.
If Madhavankutty has no rights on the property
then his Christian daughter too has no rights over it.
Is anyone else planning to marry a non-Hindu girl here?
Appu and Anil! I'm asking you both.
Grandfather.
I don't want anything.
I didn't come here for acquiring property.
Without troubling me at this old age
just get out of this house!
Let me die peacefully in this house.
My elder daughter.. My only son..
My wife who was my companion for 44 years..
All of them passed away
leaving behind this sinner here.
Just get out!
I'll go.
You won't have to get upset because of me.
Brother Appu, I want you to do me a favour. - What?
I need some money. I'm going to Madras.
I've some friends there.
I have no money with me.
I need to search for a job. I can't sit idle like this.
I can no longer stay here. Even Miranda told me to do it.
Is she coming along with you?
I had smoked cannabis along with whisky. I thought I was dead.
She was the one..
I need to get admitted in some de-addiction centre.
Didn't Miranda tell you?
You've to fight against yourself. There's no better treatment.
Even I need some money for my travel expenses.
Where are you going? - I don't know.
Even grandfather is against me now. I can't ask him for money.
You can mortgage this.
I got to know that there's a bus to the railway station at 8:30.
Let me get ready.
By the way, do let me know the train timings, Appu.
It's grandmother's picture.
Are you leaving? - Yes.
But I will be in touch with you.
You look healthy since the treatment started.
When will you come back?
Well..
I am ready. - You are not leaving today.
You can leave later. - Why do you care if she goes?
I can't blame Anil.
He is young. He is a decent guy.
Nonsense! You think he is the most eligible guy
capable of mesmerising any girl!
Couldn't you have asked your son what really happened, Aunt?
I can make him tell the truth in front of grandfather.
You are not going anywhere.
Who are you to order her?
I am your God.
I am the one who provides for this house.
Don't you believe me?
Leave it. She trapped Appu too.
You can say whatever you want. - Appu.
Enough. - Grandfather is calling you.
Go on.
You don't have to get punished for something you didn't do.
Go on.
It's all bad luck.
You should all be here till I die.
That's all I want.
Don't lose yourself, Anil.
I heard someone speak about their share in the property.
They don't have any right in this property.
Everything including what your husband lost
was earned by me.
It's not any family property.
You can fight over it after I die.
You must be eagerly waiting for that.
Are you so eager to go to Bombay? - No.
Do you have another grandfather like me there?
No.
Then you can stay here as long as I am here.
No one will dare to go against me.
"There is a celebration in the bird's nest today."
"Beautiful.." - Since Rajendran is Hindu
religion won't be a problem.
As your father is more concerned about money than religion.
Is that too a joke for you, Meera?
I am not joking.
You should tell your parents if you are so serious.
When they discuss your marriage with that guy from Singapore
you listen to them silently.
I don't understand.
This.. It's called fatalism in English.
Your stupid attitude of blaming everything on fate.
You won't understand, Meera.
I understand.
Weren't you going to say
that it's because you're from Mangalath House? - Sister.
I have made sugarless tea for father, Vasanthi.
Bring that here.
Nothing has changed a bit.
I don't want to be a trouble for them.
That's all I want.
Are you diabetic?
He never misses the Payasam from the temple.
I have diabetes and hypertension.
The whole family is wearing glasses.
I want to stand beside grandfather. - Okay. Go.
Are you not coming? - I don't know any rituals here.
I might do something stupid.
Where are you going? - Well..
Go inside. - Mom.. - Listen to me!
Go inside!
What happened?
Asha! Oh, no!
Isn't she Vasanthi's sister? - Yes, she is the youngest.
Sometimes she gets seizures.
Only sometimes? Didn't you stop her schooling?
I am going to start a business here.
Some agencies.. - Didn't the shock treatment prove helpful?
It's all right.
Drink this and rest.
You will be all right. - You had to be sick right then, didn't you?
Nuisance! - Can you just leave her alone?
Don't try to scare me.
Why the hell did you come here? - I wanted to be a part of this.
Don't worry, dear. I have made an offering of Rs. 5 to God.
Can you reimburse me for that? - Get out of here!
The food was good.
They had come home. It was just a casual visit.
Okay.
It won't happen. They didn't seem to be satisfied.
Do you want me to jump in excitement?
What do you mean?
Isn't that a relief?
There will be more. They will come and go.
Do you want me to wait till then?
God will show us a way. - Right!
Then after we get old
you will get the courage.
I was.. - You don't have to explain.
I am not a stupid lover who can't live without you.
I made you a good offer.
I don't care if your family is Mangalath
or Buckingham royal family.
You can decide whether to accept it or not.
I don't need anything else.
I don't want to lose you.
I don't want to, Vasanthi.
Come. Come on.
Come. Come in.
He is the doctor's son, Jayan. - Yes, sit down.
I was just passing by. - Okay.
Isn't Anil here? - I haven't seen him for a while.
Do you supply weed powder to him too?
What do you mean?
The doctor was a little worried
because the little one is epileptic.
Jayan doesn't have a problem with that.
His family's main concern
is if his kids would get the same illness.
Mr. Jayan, is marriage equivalent to buying a manufacturing machine?
I don't know anything about the system in Singapore.
Who are you? - I am Vasanthi's cousin.
You have to check the screws
and the quality of the outgoing product, don't you?
After all, marriage is about buying a factory to make some kids.
I didn't know this.
Sorry, I was..
I shouldn't have spoken like that in your presence.
But.. - It's all right.
You did something good. It was necessary.
I won't blame you.
I have to take a bath.
Oh, you got them.
I have asked the agent to have it delivered here regularly.
Please post these in the morning, without fail.
You have written to a lot of people.
These are for my friends.
Sarasu is a Malayali.
I have written to her in detail.
I have written a lot about you too.
You must have written about my stupidity.
I have written about both your stupidity and smartness.
Let her talk about that.
I have called her over to this house.
Don't worry. She belongs to a higher caste.
Then let her come here on 'Vishu'. We shall celebrate together.
Will I be able to find a job here?
For what?
Won't I be a burden to you if I sit idle at home?
I am working.
Who in here is considering you as a burden?
Who said that?
Nobody said anything, but..
Just sit and relax over here.
I'll work hard and earn to cover your expenses.
Doesn't Erinikkala Deviamma have a daughter?
Perhaps she does. - Yes, she does.
Do you know that Dr. Menon has sent her a marriage proposal?
I heard that they have almost fixed it.
Let them fix it. It is their wish.
Here, it is a proposal from another agency.
Steel utensils have a good value in the market.
Mr. Parameswaran's son, Ramu..
Yes, his name is Ramu.
He has a nice job now.
He is an engineer at the Electricity Board.
Why don't you try that?
Shouldn't they approach us first?
We must get her married before Mr. Menon's son gets married.
Do you think it is no big deal to be an electrical engineer?
It's a kind of job where in one can take bribes for everything.
Vasanthi, come here.
Didn't Parameswaran's daughter study with you?
Yes. - Isn't her brother an engineer?
Mr. Parameswaran's elder son.
I don't know. What is it for?
I want to see if your birth charts match.
The family from Singapore have just started experiencing luxury.
Their family status isn't so great!
Mr. Parameswaran belongs to a.. - Mom!
You must be panicking again to get me married.
His wife belongs to a good family.
You don't have to look for a good family for me.
Will you look for a good one?
Yes. - What!
I have already made a decision about my life partner.
What?
You like somebody?
What did you say? You.. - I have decided.
I'll let you both know about it when the time is right.
What is wrong with it?
But won't we be needed to perform the rituals?
There won't be any rituals.
We just need two witnesses at the registrar's office.
There won't be any need for other ceremonies.
That was great.
You can tell them about your guy later.
I thought they would beat me up for that.
Well there will be a war once they calm down.
Stop.
Oh, God.
Bloody hell. This house is something.
Who is that man?
At last we meet again, my little girl.
Who is he, Sister?
Come on.
Who is he?
He has come from Bombay.
He told me that he was staying in some lodge.
He ran into me on his way to the post office.
Give these to father.
Come on, Miranda. We are waiting. Get ready.
What is the problem?
It is nothing, Appu.
If he is somebody important, call him inside.
He came from Bombay. - Who is this beggar?
Your father is a beggar, you.. - Don't do it, Appu.
If you don't come now, I'll come back with a police warrant.
What did he say? - Nothing at all.
Tell me, who is he?
He is my mother's current husband.
I have got bite marks all over my body.
Just see if there are ants on my bed.
What is it?
I'll have to leave.
When will you return?
Go after 'Vishu' if it is really that necessary.
You must be missing your mother.
You must come back in the month of 'Chingam'.
My birthday falls on that month.
My birthday and 'Onam' happen to be around the same time.
Won't you come back?
Yes.
"The golden rain tree has blossomed."
"Its branches are filled with golden flowers."
"As if they are covered with ornaments."
"As if from a blissful dream."
"Will you lend it to me"
"my lady?"
"Will you lend it to me"
"my lady?"
"Will you lends us"
"beautiful earrings?"
"Will you lend us a nuptial chain?"
"The golden rain tree has blossomed."
"Its branches are filled with golden flowers."
You must be upset because you have to leave suddenly.
You will get bored if you sit here.
Your mother and the other guy have come to take you, isn't it?
It's not that I want to go back.
But I have to go.
Don't go anywhere if you don't want to.
Just refuse them.
I have been thinking of telling you something for a few days.
I am an illiterate.
I haven't been to a city.
I won't understand a thing if you talk to me in English.
I haven't felt that you were a bad person because of that.
Don't go anywhere, Meera.
My hard earned money will be enough to run a family.
I am not considering your wealth and property.
I'll be there for you.
I'll always be with you.
Appu.
I know that it was stupid of me to think like that.
Forgive me if I said anything wrong.
Don't cry because of that.
You are the first one who thought of helping me.
I am happy for that.
I'll remember everything.
It seems like we are bound by restrictions.
I am restricted by family values and traditions here.
Over there, you are restricted by.. - I'll have to keep running
from one place to another.
Till I fall down.
What else am I supposed to do?
Extend your right hand.
Bring me that packet, Asha.
Bring me the jewellery box, Asha.
I'll get to see you in your grandmother's jewellery.
I don't want those, Grandfather. - Let it be with you.
As your grandmother's remembrance.
It wasn't in her fate to see you.
Let these be with you.
Here is the blouse and the underskirt.
Oh, you are here.
Nobody knew where you had gone when I asked around.
I got worried.
I felt like thanking grandmother.
We are supposed to give the younger ones a gift on 'Vishu'.
It's an auspicious ring.
My mom gave it to me to ward off the evil eye.
What is this, Appu?
According to our norms, if I accept such a ring..
What if you accept it?
It is like fixing our marriage.
There is nothing wrong with that.
According to our norms, you are my prospective bride.
You know what all I have gone through.
Why do you want to create another problem?
Won't our kids curse us?
Appu, where is she?
Do we have to take the comments your family throws at us?
That too on such an auspicious day.
Where is that bloody bitch? Call her.
Please come and sit down, Mr. Rebello.
I don't care for your bloody hospitality.
Where is she? - Please listen to me.
Don't shout here. - Don't play with me.
Tessy, come here.
Miranda, come with us.
We are waiting for you.
Please don't create a scene here, Mom.
I'll come later, please.
These people had kicked your father out of this house.
What work do you have here?
Bloody aristocrats.
Stupid old beggar!
Are you coming with us?
You go ahead, Mom. I'll come. I promise.
Are you coming or not?
Yes. - Come on.
We have had enough.
Dad had to hear a lot on such an auspicious day
because of you.
Are you planning to stay here instead of going with your mother?
Nobody is going to stop you from going.
We have had enough.
I'll go. - When?
I want to bid goodbye to grandfather
and Appu.
As if you have some right on him!
Do you think Appu will marry you?
Let him do that. Then he can live on the streets with you!
He isn't thinking about the consequences of marrying you.
Everybody knows about Madhavankutty's issue.
We got to see that wretched woman today!
Madhavankutty was literate and had a job.
Don't put an innocent guy like Appu in trouble.
It's our request.
She has done all that she could.
You spoilt my daughter
who never used to answer-back to me.
Didn't you understand that?
Now she is planning to trap Appu.
I haven't forced Appu to do anything.
I..
Madhavankutty had a miserable death.
Your father, her younger brother.
Do you want another person from this family to suffer?
He must have thought of something stupid.
Poor guy. He has the heart of a little kid.
Don't spoil him.
I raised him like my own son.
Your father is responsible for this!
Talk softly. - Let them hear.
No one might have heard me before.
They expect me to be afraid of everybody in this house.
Call the kids. - Why?
Even though I don't have a mansion or a land, I have a place to stay.
I am going to that place.
Are you and the kids coming along?
Your father must decide whether he wants us to stay here
or his granddaughter.
Right now. Leave my hand.
Please don't.
Don't make grandfather upset.
I will go.
You shouldn't be leaving this house.
I will go.
Can't you give me time till tomorrow morning?
I just told you whatever was going on.
Go and sleep now.
Isn't 'Vishu' a new year?
I hope you won't break the promise that you made, Anil.
I won't.
You must let her know if I do.
It is a promise.
No more grass.
At what time do you have to leave tomorrow?
I haven't decided the time.
I'll keep writing to you when I get the time.
Convey my regards to your friend.
You must come for that.
I don't care if the others don't make it.
You must come, Miranda.
Okay.
I'll come to the station in the morning to drop you off.
If you go there..
There is something bothering you, tell me.
No, there is nothing at all.
I didn't like it at all.
The way he spoke and his style.
If you have any problem then I'll come with you.
I'll come with you as your guard or anything else.
Tell me.
You shouldn't be upset.
No matter where you are.
No, I won't be upset.
I promise.
That is all I need.
I'll be at peace if I know that.
Won't you ever come back?
You must come.
We will be waiting.
Didn't you sleep till now?
I'm not feeling sleepy.
Can I sit here for some time, Grandfather?
I've been feeling restless from the moment
I came to know that you are leaving.
Will you visit us once in a while?
Yes, I will.
Can I lie down here?
You can sleep, Grandfather.
You must come here once in a while
till I die.
Sure.
Grandfather, I won't go anywhere.
I won't go.
Poor girl!
Poor girl. She slept over here.
Dear! Meera!
She's asleep.
Go and sleep upstairs.
Dear!
You made me see this too!
My God!
'Classic Arts.'